期限の切れたクレジットカードで支払いをしようとしていたようでできなかったようです。
別なカードですぐ支払いますので至急請求して下さい。
何度もお願いして申し訳ございません。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 31 Aug 2014 at 00:05
It seems that my transaction failed due to the attempt with an expired credit card.
Please charge me urgently then I can settle the payment with another credit immediately.
My apologies for bothering you repeatedly.
espalda likes this translation
Please charge me urgently then I can settle the payment with another credit immediately.
My apologies for bothering you repeatedly.
★★★★☆ 4.0/2
Rating
52
Translation / English
- Posted at 31 Aug 2014 at 00:08
The credit card was dclined because expiration date was expired.
I would like to pay on demand, please charge as soon as possible.
I'm sorry to ask you repeatedly.
I would like to pay on demand, please charge as soon as possible.
I'm sorry to ask you repeatedly.
★★★☆☆ 3.0/2
Rating
53
Translation / English
- Posted at 31 Aug 2014 at 00:11
It seems like I tried to pay with a credit card beyond the date when its validity ends, so it was impossible.
I will pay with a different card immediately, so please urgently send me an invoice.
I'm sorry I requested this many times.
I will pay with a different card immediately, so please urgently send me an invoice.
I'm sorry I requested this many times.
★★★★☆ 4.0/2
