Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 2 Reviews / 31 Aug 2014 at 00:05
期限の切れたクレジットカードで支払いをしようとしていたようでできなかったようです。
別なカードですぐ支払いますので至急請求して下さい。
何度もお願いして申し訳ございません。
It seems that my transaction failed due to the attempt with an expired credit card.
Please charge me urgently then I can settle the payment with another credit immediately.
My apologies for bothering you repeatedly.
Reviews ( 2 )
original
It seems that my transaction failed due to the attempt with an expired credit card.
Please charge me urgently then I can settle the payment with another credit immediately.
My apologies for bothering you repeatedly.
corrected
It seems that my transaction failed because I attempted to pay with an expired credit card.
Please charge me urgently so I can settle the payment with another credit immediately.
My apologies for bothering you repeatedly.
Great job!
original
It seems that my transaction failed due to the attempt with an expired credit card.
Please charge me urgently then I can settle the payment with another credit immediately.
My apologies for bothering you repeatedly.
corrected
It seems that my transaction failed due to the attempt to pay with an expired credit card.
Please charge me urgently then I can settle the payment with another credit immediately.
My apologies for bothering you repeatedly.