Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It seems that my transaction failed due to the attempt with an expired credit...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , tearz , kesuyo ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by espalda at 31 Aug 2014 at 00:00 2023 views
Time left: Finished

期限の切れたクレジットカードで支払いをしようとしていたようでできなかったようです。
別なカードですぐ支払いますので至急請求して下さい。
何度もお願いして申し訳ございません。

It seems like I tried to pay with a credit card beyond the date when its validity ends, so it was impossible.
I will pay with a different card immediately, so please urgently send me an invoice.
I'm sorry I requested this many times.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime