Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for sending me the smple. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending me the smple. I will use it myself. Thank you as al...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , nyincali , km17171717 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by itawasabi at 29 Aug 2014 at 11:47 6334 views
Time left: Finished

サンプルを送ってくれてありがとうございます。
そのサンプルは実際に自分で使ってみます。

いつもありがとうございます。
良い週末をお過ごしください。

yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2014 at 11:50
Thank you for sending me the smple.
I will use it myself.

Thank you as always.
Have a good weekend.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
km17171717
Rating 51
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2014 at 11:50
Thank you for sending me the sample.
I will try the sample by myself.

Thank you very much.
Have a nice weekend.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
nyincali
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2014 at 11:52
Thank you for sending me the samples.
I will use it by myself.

Thank you always.
Have a nice weekend!
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime