【会場限定特典】Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】
【会場限定特典決定】
■グッズ
会場でグッズを5,000円以上お買い上げの方に、世界に１つだけのメンバー直筆チェキが抽選で当たります！！
10:30～グッズ販売開始予定です。是非、会場でお買い求めください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 14:49:04に投稿されました
【Special Gift Limited at Venue】Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR ~ Cheeky Parade NATSUMATSURI～】
【Special Gift Limited at Venue determined】
■ Goods
Those who purchase for ¥5,000 or more, they can participate the draw and get a change to win for a photograph taken by Cheki (Instax mini) with authentic autograph of member, only one in the world!!
The goods will be scheduled to be on sale from 10:30 am. Please purchase them at the venue.
【Special Gift Limited at Venue determined】
■ Goods
Those who purchase for ¥5,000 or more, they can participate the draw and get a change to win for a photograph taken by Cheki (Instax mini) with authentic autograph of member, only one in the world!!
The goods will be scheduled to be on sale from 10:30 am. Please purchase them at the venue.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 14:51:35に投稿されました
【Venue Only Special】Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～Cheeky Parade's NATSUMATSURI～】
【Venue Only Special Confirmed】
■Goods
For those who bought 5000 Yen and above worth of goods at the venue, you would be able to receive a one and only photo autograph by the members in a lucky draw！！
10:30～sale starting time for goods. Please do buy at the venue.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
【Venue Only Special Confirmed】
■Goods
For those who bought 5000 Yen and above worth of goods at the venue, you would be able to receive a one and only photo autograph by the members in a lucky draw！！
10:30～sale starting time for goods. Please do buy at the venue.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 15:26:33に投稿されました
[Limited privilege of an event] Cheeky Parade[NINE LIVES TOUR~ Summer festival of Cheeky Parade]
[Decision of limited venue privilege]
Promotional goods
Those who will purchase goods more than 5000yen at the event, only one in the world will strike the lottery of member autograph small instant camera.
Goods sales commencement scheduled at 10.30. Please do buy goods at the event.
[Decision of limited venue privilege]
Promotional goods
Those who will purchase goods more than 5000yen at the event, only one in the world will strike the lottery of member autograph small instant camera.
Goods sales commencement scheduled at 10.30. Please do buy goods at the event.
■Blu-ray, DVD
会場で『Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」』Blu-rayまたはDVDをお買い上げの方に、もれなくポスターをプレゼント！
ポスターはランダムで下記のいずれかとなります：
★超限定・メンバー全員サイン入り「THE FIRST」ポスター
★『Together』告知ポスター
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 14:41:43に投稿されました
■Blu-ray, DVD
At the venue, every customer who purchases "Cheeky Parade PREMIUM LIVE [THE FIRST]" Blu-ray or DVD is entitled for the poster!
The provided posters are randomized from the following:
★ Super exclusive/ "THE FIRST" poster with all members' signs
★ "Together" announcement post
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
At the venue, every customer who purchases "Cheeky Parade PREMIUM LIVE [THE FIRST]" Blu-ray or DVD is entitled for the poster!
The provided posters are randomized from the following:
★ Super exclusive/ "THE FIRST" poster with all members' signs
★ "Together" announcement post
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 14:53:26に投稿されました
Blu-ray, DVD
There are poster presents for all people who bought Blu-ray or DVD of 『Cheeky Parade PREMIUM LIVE 「THE FIRST」』at the site!
Posters will be given out randomly from the following:
★Extremely limited, with autographs of all the members 「THE FIRST」 poster
★Poster announcing 『Together』
There are poster presents for all people who bought Blu-ray or DVD of 『Cheeky Parade PREMIUM LIVE 「THE FIRST」』at the site!
Posters will be given out randomly from the following:
★Extremely limited, with autographs of all the members 「THE FIRST」 poster
★Poster announcing 『Together』
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 14:56:09に投稿されました
■ Blu-ray, DVD
Poster is given as a gift for all of those who will purchase Blue-ray or DVDs of “Cheeky Parade PREMIUM LIVE ‘THE FIRST” at the venue!
The poster given will be either one of below selected on random basis:
★ Super limited poster of “THE FIRST” with autographs of all members
★ Notification poster of “Together”
Poster is given as a gift for all of those who will purchase Blue-ray or DVDs of “Cheeky Parade PREMIUM LIVE ‘THE FIRST” at the venue!
The poster given will be either one of below selected on random basis:
★ Super limited poster of “THE FIRST” with autographs of all members
★ Notification poster of “Together”
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 14:49:35に投稿されました
■Blu-ray, DVD
If you buy Blu-ray or DVD of『Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」』, we offer the poster at the site！
The following different poster will be distributed randomly：
★the number of [THE FIRST] poster very limited ・given an autograph by all members 「
★the poster for [Together] for commercial
If you buy Blu-ray or DVD of『Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」』, we offer the poster at the site！
The following different poster will be distributed randomly：
★the number of [THE FIRST] poster very limited ・given an autograph by all members 「
★the poster for [Together] for commercial
対象商品
『Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」』
Blu-ray AVXD-39167 ￥6,300（税込）
DVD AVBD-39166 ￥5,200（税込）
※商品は数に限りがあります。予めご了承ください。
販売開始：10:00～（予定）
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/24 14:43:24に投稿されました
Objective product.
『Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」』
Blu-ray AVXD-39167 ￥6,300（Tax included）
DVD AVBD-39166 ￥5,200（Tax included）
※Please note that there are limited numbers of the product.
The beginning of sales:10:00-(Plan)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
『Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」』
Blu-ray AVXD-39167 ￥6,300（Tax included）
DVD AVBD-39166 ￥5,200（Tax included）
※Please note that there are limited numbers of the product.
The beginning of sales:10:00-(Plan)
members の後の「 は削除してください。