翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【会場限定特典】Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】

【会場限定特典決定】
■グッズ
会場でグッズを5,000円以上お買い上げの方に、世界に１つだけのメンバー直筆チェキが抽選で当たります！！
10:30～グッズ販売開始予定です。是非、会場でお買い求めください。

英語

[Limited privilege of an event] Cheeky Parade[NINE LIVES TOUR~ Summer festival of Cheeky Parade]

[Decision of limited venue privilege]
Promotional goods
Those who will purchase goods more than 5000yen at the event, only one in the world will strike the lottery of member autograph small instant camera.
Goods sales commencement scheduled at 10.30. Please do buy goods at the event.