[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品の在庫はあります。 商品の購入をしていただければ配送いたしますので よろしくお願いします。

Original text

メッセージありがとうございます。
商品の在庫はあります。
商品の購入をしていただければ配送いたしますので
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for your message.
I have stock of the item.
I'll deliver it upon your purchase of the item.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
The merchandise is in stock.
Once you order one, we’ll ship it.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We still have some stock. The item will be shipped to you after you place an order.
Sincerely

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I have the product in stock.
I would ship them if you purchased the items.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
We have the item in stock.
We'll ship it as soon as we confirm your order.
Best regards.