[Translation from English to Japanese ] Hello- I ordered a 4-pack of these scarecrow motion activated sprinklers, and...

Additional info

商品についての問い合わせ

Original text

Hello-
I ordered a 4-pack of these scarecrow motion activated sprinklers, and received only ONE. NOT FOUR, only ONE!
Please send me 3 more as soon as possible or give me a refund on the entire order please.

Translation / Japanese

こんにちは。
このscarecrow motion activated sprinklers(鳥避け可動式スプリンクラー)を4パック注文したのですが、1パックしか来ていません。4パックでは無く、1パックだけです！
できるだけ早くあと3パック送ってください、または残りの注文の払い戻しをお願いします。

Translation / Japanese

こんにちは。4個の案山子の動きで起動するスプリンクラーを注文しましたが、1個しか受取っていません。4個でなく、1個です。
残りの3個を直ぐに送ってください。或いは、注文に対する全額を返金してください。

Translation / Japanese

前略
スケアクロウ型の動作感知式スプリンクラーを4つ注文したのですが、4つではなく1つしか届きませんでした。
できるだけ早く残り3つを送るか、4つ分の返金をお願いします。