[Translation from Japanese to English ] I had heard from R that Product A and Product B is currently out of stock, is...

Original text

商品Aと商品Bは在庫が無いとRさんから聞いていましたが、商品Cもいま在庫がないのですか？
可能なら、もっと早く商品がほしいと思っています。

商品Aと商品Bも８月１８日に入荷するのですか？

Translation / English

I had heard from R that Product A and Product B is currently out of stock, is Product C out of stock too?
If possible, I would like to have the product as soon as possible.

Would Product A and Product B goods arriving on 18 august?

Translation / English

R san told me product A and B has no stock but no stock for product C too?
I want the product sooner if possible.

Are you going to restock product A and B on August 18 too?

Translation / English

I have heard from R san that you did not have items A and B in stock, but do you not have item C in your stock as well?
If it is possible, I would like to have the earlier.

Are you also going to obtain items A and B on Aug. 18?

Translation / English

I heard from T that there was no stock of A and B.
Isn't there any stock of C now?

If possible, I would like to obtain the item earlier.

Will you receive A and B on August 18th?

Translation / English

I've heard that there are no stocks both product A and B, and wants to know whether it is a lack of product C stock.

1. Could you mind if you send me product C faster than at present ,if possible?
2. Is it alright that borh product A and B come in on August 18th?