ayunemo
ID Unverified
Over 10 years ago
Japanese (Native)
English
technology
技術翻訳6年、英文テクニカルライティング3年ほどの経験です。
アメリカ在住8年です。
イギリス・アメリカに各1年ずつ留学。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | technology | 5–10 years | 仕様書、マニュアル、技術、建築、契約書、ソフトウェア、ウェブサイト、パンフレット |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 116 / 20513 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 23 / 11720 |