ご連絡をありがとうございます。
私は英語が下手なため、電話ができません。
あなたのebay登録名でGoogle検索したところ、
あなたのツイッターと思われるページを発見しました。
あなたをフォローしましたので、私をフォローしてもらえませんか？
そうすれば、直接メッセージの交換ができます。
私のツイッターアカウントは、
〇〇
です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 00:12:15に投稿されました
Thank you for the contact.
I am afraid but I cannot make a phonecall as I am not good at speaking in English.
As I searched on Google under your eBay ID, I have found the twitter page, which could possibly be of yours.
Please confirm that I have followed you, and would you also follow mine as well?
That way we could exchange direct messages.
My twitter account is ○○.
I am afraid but I cannot make a phonecall as I am not good at speaking in English.
As I searched on Google under your eBay ID, I have found the twitter page, which could possibly be of yours.
Please confirm that I have followed you, and would you also follow mine as well?
That way we could exchange direct messages.
My twitter account is ○○.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 00:22:07に投稿されました
Thank you for contacting me.
I cannot talk with you over the phone because I do not have a good command of English.
I googled your eBay registered name and found out the Twitter page which was assumed to be yours.
I followed the account, so could you kindly follow me back?
Then we can directly exchange messages between each other.
For your information, my Twitter account is xxx.
I cannot talk with you over the phone because I do not have a good command of English.
I googled your eBay registered name and found out the Twitter page which was assumed to be yours.
I followed the account, so could you kindly follow me back?
Then we can directly exchange messages between each other.
For your information, my Twitter account is xxx.
★★★★☆ 4.0/1
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 00:13:02に投稿されました
Thank you for contacting me.
I'm not good at English, so I can't speak through phone.
When I googled your eBay account name,
I probably found your Twitter account.
I followed you, so could you follow me as well?
We could exchange direct messages that way.
My Twitter account is XX.
I'm not good at English, so I can't speak through phone.
When I googled your eBay account name,
I probably found your Twitter account.
I followed you, so could you follow me as well?
We could exchange direct messages that way.
My Twitter account is XX.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 00:31:00に投稿されました
Thank you for contacting me.
I'm not good at speaking English, so cannot call you.
I found the page where I guess your twitter is.
As I followed you, would you follow me back?
When you do it, we can exchange messages each other.
My titter acount is 〇〇.
I'm not good at speaking English, so cannot call you.
I found the page where I guess your twitter is.
As I followed you, would you follow me back?
When you do it, we can exchange messages each other.
My titter acount is 〇〇.
★★★☆☆ 3.0/1
As I googled your ebay registered name and を3行目に挿入お願いします。