[Translation from Japanese to English ] Thank you for the update. Please check if the page for resetting the passw...

This requests contains 191 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fujisawa_2014 , npar_20 , santytha , ogamai ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by sadfazxczv at 05 Aug 2014 at 17:01 2803 views
Time left: Finished

アップデートありがとうございます。

パスワードを忘れた際に利用するパスワードを再設定するページが正しく動作するか確認お願いします
以下の問題があるような気がします

1. 現在のパスワードを暗号化された文字で入力しなければいけない
2. 新しく設定したパスワードが暗号化されない

あとまだモバイルバージョンのTwitterボタンの動作は修正されていない気がします。

自分の勘違いだったらすみません

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Aug 2014 at 17:19
Thank you for the update.

Please check if the page for resetting the password in case of a forgotten password is working properly.
It seems that the problems are as follow.

1. The current password has to be entered in encrypted charactors.
2. The newly set password does not become encrypted.

I also think that the Twitter button in mobile version is not modified yet.

I apologize if I am getting it wrong.
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
[deleted user]- over 9 years ago
申し訳ありません。問題点1の「charactors」は「characters」の誤りです。訂正します。
fujisawa_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Aug 2014 at 17:14
Thank you for the update.

Please check the page for re-setting the password. I think that the problem described below is occurring.

1- Current password must be entered using encrypted characters
2- The new password is not encrypted

Also, it seems like the Twitter button for the mobile version has not been fixed.

I apologize if I am mistaken.
sadfazxczv likes this translation
ogamai
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Aug 2014 at 17:22
Thank you for updating.

Please confirm if the page which you use when you forget your password works well or not.
I think there are the following problems.

1. You have to input the present password as a code.
2. New password can't be changed to a code.

Also, It seems that the problem about the button of Twitter of mobile version hasn't be solved yet.
If it's my mistake, and it has no problem, please don't mind.
★★☆☆☆ 2.0/1
santytha
Rating 35
Translation / English
- Posted at 05 Aug 2014 at 17:37
Thank you for your up date.

For reminding PASS WORD, recheck all the PASS WORD, and please verify the page correctly.
I think this is the question will become.

1. You must input the character of current PASS WORD which have encrypted.
2. Don't you encrypted the new setting PASS WORD.

And then, I think, you can modify for mobile version TWITTER button working,

Sorry for auto mistake.
★☆☆☆☆ 1.0/1
npar_20
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Aug 2014 at 17:12
Thanks for the update.

Please check whether the page to reset password that is used when forgot the password is working correctly.
I feel that the following problem exists.

1. Need to enter encrypted password for current password.
2. New password set is not being encrypted.

And I feel that the action of Twitter button on the mobile version have not been fixed.

I am sorry if it is only misunderstanding.
sadfazxczv likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime