[Translation from Japanese to English ] A sends the high quality Japanese brands to the world. Please be prelimina...

Original text

Aはクオリティ高いジャパンブランドを世界へお届けします。

ＥＭＳにてリチウム電池含んだ商品の送付ができない地域もございますので
予めご了承下さい。

国際郵便規約に基づきリチウム電池は本体にセッティングして梱包させて頂きますので予めご了承ください。

地域別ＥＭＳ送料

アジア
オセアニア・北米・中米・中近東
ヨーロッパ
南米・アフリカ

Translation / English

A sends the high quality Japanese brands to the world.

Please be preliminarily reminded that there are some districts to which we can not ship the products contain litium batteries by EMS.

Please be preliminarily reminded that the litium batteries will be placed in the main body and packed on the basis of the International Postal Terms.

Delivery cost of EMS by región

Asia
Oseania, North America, Central America, Middle and Near East
Europe
South America, Africa

Translation / English

A delivers high quality Japanese brand to the world.
Please not in advance that we cannot send the items that contain lithium battery in some regions by EMS.

Please note that based on International Mail Agreement, the package will be delivered with the lithium batteries set in the main unit.

Regional EMS shipping cost

Asia
Oceania, North America, Cental America, Middle East
Europe
South America, Africa

Translation / English

We send a high quality Japanese brand A to the world.
There are few places that could not receive Lithium battery by EMS, please kindly know.

Based on the International Postal Code, lithium battery should be packed with body.

Shipping Expense by region

Asia
Oceania, North America, Central America and the Middle East
Europe
South America and Africa