[日本語から英語への翻訳依頼] 金曜日は、16時に弊社でお願いします。 田中は16:00～16:30まで参加することが可能です。 念の為ですが、そちらからはあなた一人ですか？

Original text

金曜日は、16時に弊社でお願いします。
田中は16:00～16:30まで参加することが可能です。

念の為ですが、そちらからはあなた一人ですか？

翻訳 / 英語

We will meet at our office at 4:00 on Friday.
Tanaka can join us from 4:00 to 4:30.

Let me make sure if you come by yourself. Thank you.

翻訳 / 英語

We would appreciate if you could come to our office at 4:00 pm on Friday.
Tanaka will be able to join us between 4:00 and 4:30 pm.

Just for confirmation, are you going to be the only person attending on your end?

翻訳 / 英語

Please visit our company on Friday at 4 pm.
Mister Tanaka will able to participate from 4 pm to 4:30 pm.

Just for confirmation, are you coming alone?

翻訳 / 英語

It will be our pleasure to welcome you at our office at 4 pm on Friday.
Our staff, Tanaka will be available from 4 pm to 4:30 pm.

Just would like to know, if you are coming by yourself ?