[日本語から英語への翻訳依頼] 7/8と7/11に注文した商品がまだ届いていないのですが、発送して頂けましたでしょうか？いつ発送したか教えて下さい。宜しくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tearz さん yosuke-oshida さん sujiko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

sionによる依頼　2014/07/23 12:51:13 閲覧 1359回

残り時間: 終了

コピー

7/8と7/11に注文した商品がまだ届いていないのですが、発送して頂けましたでしょうか？
いつ発送したか教えて下さい。宜しくお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/23 12:54:39に投稿されました

Have you had a chance to ship the items I ordered on 7/8 and 7/11? I haven't received them as of yet.
Kindly advise when you did. Best regards.

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/23 12:54:25に投稿されました

The items I ordered on 8th and 11th of July haven't arrived yet, did you send them already?
Could you let me know when you sent these items?
Thank you in advance.

レビュー (2)

★★★★☆ 4.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/23 12:54:08に投稿されました

I have not received items that I ordered on July 8th and 11th.
Have you sent them to me?

Please let me know when you sent them.

Thank you.

レビュー (3)

★★★★☆ 4.7/3