[Translation from English to Japanese ] I think that there are no extra costs, when everything said. The dildos have ...

Original text

I think that there are no extra costs, when everything said. The dildos have a fix cost, the exotic wood add-on is fix, aswell the add-on for the text is a unit.

We have set the price point, which is still comfortable for the consumers and can bring something back to the business. As you could see, the exotic wood is selling with a 10€ add, adding a text is 15€, along the road we will allwys add something new, somethig interesting, about what offcourse you will be notified, aswell you will be notified about every important change about anything in **.

I will send you the template of the contract for exclusive distributing in the next few days, when we make it ready.

Translation / Japanese

全て合計で追加料金は発生しないと思います。型張りは定額設定でエキゾチックな木の付属品が固定されており、テキスト用の付属品と共にセットになっています。

価格ポイントをこちらで設定しました。消費者にとって妥当な価格だと思いますし、私達のビジネスとしても利益をあげることができます。ご存知の通り、そのエキゾチックな木は追加10€で販売され、テキスト追加の場合は追加15€になります。追ってまた新しいものや興味深いものがあれば引き続き追加していきます。主要な変更事項が発生した際も同様、もちろんその際も逐一ご連絡します。

準備が整い次第、数日以内に専売契約書のテンプレートをお送りします。

Translation / Japanese

全ての価格については話しましたので他の追加費用は無いと思います。ディルドは固定価格で、珍しい木の追加も固定価格で、その上テキストの追加は単価です。

当社は、お客様が手を出し易く、かつ何らかの取引利益の出る統一小売価格を設定してきています。見ていただければ分かるとおり、珍しい木は10ユーロの追加、またテキストの追加は15ユーロで販売しています。取引を続けてゆく間に当社は勿論、何か新しいもの、関心を引くものがあれば追加し、お客様にお知らせします。また、**について何か重要な変更があればお知らせするつもりです。

数日間の間に準備が出来次第、独占販売権の契約の下書きを送るつもりです。

Translation / Japanese

予てからのご質問ですが、本商品に関する追加費用は掛かりません。 The dildos は固定費用ですが、、the exotic wood および一部のテキスト追加に応じて固定した変動が御座います。

弊社の価格設定は、消費者ニーズに合わせておりますので、ビジネス用途としても活用していただけます。報告通り、the exotic wood は10ユーロ増、テキストの一部追加で15ユーロ増です。追々、弊社では新たなものや御興味いただけるものを付加して参ります。又、 **に関する重要な変更も連絡して行きますのでご確認ください。

早速、数日内に弊社から独占販売に関する契約書の書式を送付致します。