kaz (tairyoumatsuri)
ID Unverified
About 11 years ago
Male
宮城県
Japanese (Native)
English
French
Medical
Arts
Law
Music
IT
Culture
Literature
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Arts | 1 year | 演出と身体 舞台装置 西洋絵画 印象派 キュビズム シュールレアリズム コンセプチュアル アート 映像詩学 演劇 彫刻 グラフィティ アート etc | |
| English → Japanese | Medical | 1 year | 臨床試験 症例報告 遺伝・免疫・循環器・神経系 etc |
|
| English → Japanese | Law | 1 year | 秘密保持契約 取引基本契約 製造委託契約 販売代理店契約 etc | |
| English → Japanese | Music | 1 year | ロック テクノ ジャズ レゲエ クラシック 実験音楽 電子音楽 etc | |
| English → Japanese | IT | 1 year | ソフトウェア アプリ アンドロイド VC etc | |
| English → Japanese | Culture | 2 years | 言語学 文化人類学 民俗学 サブカルチャーetc | |
| English → Japanese | Literature | 3 years | 漫画 絵本 小説 文学 哲学 SF 詩 推理小説 劇 etc |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 182 / 92264 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 54 / 8407 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 8 / 2206 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 7 / 3381 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 119 |
| Trainee Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 3 / 407 |