[日本語から英語への翻訳依頼] ○○様 こんにちは。 落札した商品を日本に送っていただきたいです。 お支払する金額は$10.49＋送料$12.75=$23.24で大丈夫でしょう...

Original text

○○様


こんにちは。



落札した商品を日本に送っていただきたいです。
お支払する金額は$10.49＋送料$12.75=$23.24で大丈夫でしょうか。

連絡をいただければペイパルですぐにお支払いたします。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear ○○

Hello.

I'd like you to send me the item I bought.
Payment due is $10.49+postage $12.75=$23.24, is this correct?

I'll make payment via Paypal as soon as I hear from you.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello ●●,

Can you please ship the item that I won to Japan? Regarding the amount, I believe it will be $10.49 item + $12.75 shipping = $23.24 total, is it correct?

I will pay it to you via PayPal as soon as you come back to me.

Thanks for your cooperation.
Regards,

翻訳 / 英語

Mr. OO
Good afternoon.

I would like the goods I bid on shipped to Japan.
Is the goods price $10.49 +$12.75 postage totaling $23.24 is this correct?

If you could contact me I will make payment with PayPal quickly.

Thank you.

翻訳 / 英語

Mr. XX

Hi,

I would like you to ship the product that I have made a successful bit.
The amount I pay will be $10.49+12.75 (Shipping fee)=$23.24. Is it right?

I will pay immediately as soon as you contact me.

Thank you in advance.