[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 こちらの商品はAIRで配送いたしますので 7月13日までには間に合います。 遅くても7月10日には届くとは思います。

Original text

メッセージありがとうございます。

こちらの商品はAIRで配送いたしますので
7月13日までには間に合います。

遅くても7月10日には届くとは思います。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

This item will be shipped by air, hence it should arrive by July 13th.

It should be delivered to you no later than July 10th.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
It will be arrived by July 13, we will ship this item by air mail.
I will be arrived a least by July 10.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

This product will be shipped using AIR, so it will arrive before July 13.

It will arrive on July 10 at latest.

翻訳 / 英語

Thank you for message.

We'll send this goods by air, so it'll make it in time of july 13.

It's expected it'll arrive by July 10 at the latest.