hideyuki
本人確認済み
10年以上前
男性
70代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
サイエンス
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | サイエンス | 20~25年 | 【翻訳内容】 1)学術雑誌への論文翻訳（Journal of Material Research, Journal of Applied Physics,など) 2)特許翻訳（日→英、英→日） 【分野】 理工学系（無機材料（セラミックス）、金属材料、電気・電子、分析） |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 20 / 7758 | 286 / 55075 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 4 / 8356 | 103 / 57763 |