Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 生年月日：1993年7月8日身長: 187cm 血液型：O 出身地：埼玉県 SOLIDEMOの天真爛漫な20才。数多くのオーディションに挑戦し...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( alvin , hyde694 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 27 Jun 2014 at 16:08 2598 views

Time left: Finished

Copy

生年月日：1993年7月8日
身長: 187cm
血液型：O
出身地：埼玉県

SOLIDEMOの天真爛漫な20才。
数多くのオーディションに挑戦し、
高校2年の夏に応募した集英社「MEN’S NON-NO」のオーディションに
合格し、2010年3月から専属モデルとなる。

好きな言葉は""スーツ""

Rating 53

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 27 Jun 2014 at 16:26

出生年月：1993年7月8日
身高：187cm
血型：O型
籍貫：埼玉縣

SOLIDEMO天真爛漫的20歲成員。
挑戰了許多試鏡，
高中2年級的夏天在集英社“MEN’S NON-NO”的試鏡招募中
通過，從2010年3月起成為專屬模特。

最喜歡說的話是“西裝”

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 53

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 27 Jun 2014 at 16:18

出生年月日：1993年7月8日
身長: 187cm
血型：O
出生地：埼玉縣

SOLIDEMO中正值天真浪漫的20歲成員。
挑戰過許多試鏡，終於在高中2年級的夏天報名集英社的「MEN’S NON-NO」選拔
合格，從2010年3月開始成為其專屬模特兒。

★★★★★ 5.0/1

hyde694- over 10 years ago
好きな言葉は""スーツ"">喜歡的話是：套裝

Rating 52

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 27 Jun 2014 at 16:26

生日：1993年7月8日
身高: 187cm
血型：O
出生地：埼玉縣

SOLIDEMO中純真爛漫的20歲。
曾參加過許多甄選會、
高中2年級夏天集英社「MEN’S NON-NO」甄選會入選、2010年3月開始成為其専屬模特兒。

喜歡的話語是""西裝""

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

nakagawasyota

Additional info

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime