[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。該当の商品がまだ届いていないのですが配送状況を教えてください。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん acdcasic さん yosuke-oshida さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

kame1131による依頼　2014/06/14 15:49:48 閲覧 3149回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。

該当の商品がまだ届いていないのですが
配送状況を教えてください。

よろしくお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/14 15:55:36に投稿されました

Hello,

We have not received the subject item as of yet.
Kindly let me know the delivery status.

Best regards,

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/14 15:53:19に投稿されました

Hello,

I haven't received the item yet. Can you let me know the delivery status?

Thanks for your support.

★★★★★ 5.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/14 15:56:22に投稿されました

Hello,

the Item has not arrived yet,
could you let us know shipping updates?

Best regards

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

kame1131

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 該当の商品がまだ届いていないのですが 配送状況を教えてください。 よろしくお願いします。