Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] It's the BBB magazine of AAA special which just came out yesterday. It's the ...

This requests contains 42 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , h-gruenberg , berz , masumura , tamami ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kokusae at 11 Jun 2014 at 16:16 2592 views
Time left: Finished

昨日発売されたAAA特集のBBB magazineです。もっとも旬なAAA特集です。

h-gruenberg
Rating 57
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:26
It's the BBB magazine of AAA special which just came out yesterday. It's the hotest, latest trend, AAA special!
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:22
The special edition AAA of BBB Magazine on sale yesterday. Originally a AAA Seasonal Special.
tamami
Rating 56
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:22
This is the BBB magazine of special edition of AAA sold yesterday. It is the best seasonal special edition of AAA.
★★☆☆☆ 2.0/1
tamami
tamami- over 10 years ago
訂正 This is the BBB magazine of AAA special edition which was released yesterday.
masumura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:27
It's BBB magazine published yesterday, featuring AAA which is the hottest special topic.
berz
Rating 55
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:24
It's the AAA edition of BBB magazine that was sold yesterday. It's an incredibly season appropriate AAA edition.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime