Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It's the BBB magazine of AAA special ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It's the BBB magazine of AAA special which just came out yesterday. It's the ...

This requests contains 42 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , h-gruenberg , berz , masumura , tamami ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kokusae at 11 Jun 2014 at 16:16 2587 views
Time left: Finished

昨日発売されたAAA特集のBBB magazineです。もっとも旬なAAA特集です。

h-gruenberg
Rating 57
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:26
It's the BBB magazine of AAA special which just came out yesterday. It's the hotest, latest trend, AAA special!
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:22
The special edition AAA of BBB Magazine on sale yesterday. Originally a AAA Seasonal Special.
Review
tamami
Rating 56
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:22
This is the BBB magazine of special edition of AAA sold yesterday. It is the best seasonal special edition of AAA.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
tamami
tamami- over 10 years ago
訂正 This is the BBB magazine of AAA special edition which was released yesterday.
masumura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:27
It's BBB magazine published yesterday, featuring AAA which is the hottest special topic.
Review
berz
Rating 55
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2014 at 16:24
It's the AAA edition of BBB magazine that was sold yesterday. It's an incredibly season appropriate AAA edition.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime