■NEIGHBORHOOのシューズはいまNEIGHBORHOODに確認しています。
CONVERSE ONE STAR J NAVY/REDも在庫を確認しています。
Jack Purcell Quilted US 9は在庫ありそうです
■こんにちは 〇〇はいくつ必要ですか？
〇〇に確認します。
■こんにちは、バッグの在庫がありました。
金額は〇〇です。入金確認後取り寄せしますので
入金から２．３日ほどで発送します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/10 23:30:22に投稿されました
■We are checking the availability of NEIGHBORHOO shoes with NEIGHBORHOOD.
Also we are confirming for CONVERSE ONE STAR J NAVY/RED.
We expect they have Jack Purcell Quilted US 9 in stock.
■Hello, how many 〇〇 would you like?
We'll confirm it to 〇〇.
■Hello, we found the bag in our stocks.
The price is 〇〇. We'll ship it after we confirm we receive your money.
It will take a few days to ship after we confirm.
Also we are confirming for CONVERSE ONE STAR J NAVY/RED.
We expect they have Jack Purcell Quilted US 9 in stock.
■Hello, how many 〇〇 would you like?
We'll confirm it to 〇〇.
■Hello, we found the bag in our stocks.
The price is 〇〇. We'll ship it after we confirm we receive your money.
It will take a few days to ship after we confirm.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2014/06/10 23:43:14に投稿されました
■We're checking with NEIGHBORHOO for the availability of their shoes.
Also we're checking for the stock of CONVERSE ONE STAR J NAVY/RED.
Jack Purcell Quilted US 9 seems to be available
■Hello. How many 〇〇s do you need?
I'll check with 〇〇。
■Hello. The stock of the bag is available.
The price of it is 〇〇.
We get the stock after we confirm your payment and send it out in 2 or 3 days after the payment.
Also we're checking for the stock of CONVERSE ONE STAR J NAVY/RED.
Jack Purcell Quilted US 9 seems to be available
■Hello. How many 〇〇s do you need?
I'll check with 〇〇。
■Hello. The stock of the bag is available.
The price of it is 〇〇.
We get the stock after we confirm your payment and send it out in 2 or 3 days after the payment.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2014/06/10 23:42:50に投稿されました
■I am asking NEIGHBORHOOD about their shoes.
I am currently confirming stocks of CONVERSE ONE STAR J NAVY/RED.
Stocks of Jack Purcell Quilted US 9 was confirmed.
■Hello. How many 〇〇 do you want?
I will ask 〇〇 about that.
■Hello. Stock of the bags is confirmed.
It costs 〇〇. I must confirm that you deposit money to my bank account, so I will send off after 2 or 3 days from the date you deposit.
I am currently confirming stocks of CONVERSE ONE STAR J NAVY/RED.
Stocks of Jack Purcell Quilted US 9 was confirmed.
■Hello. How many 〇〇 do you want?
I will ask 〇〇 about that.
■Hello. Stock of the bags is confirmed.
It costs 〇〇. I must confirm that you deposit money to my bank account, so I will send off after 2 or 3 days from the date you deposit.
★★★☆☆ 3.0/1
