mambblady
本人確認済み
10年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
漫画
美容
Webサイト
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 美容 | 5~10年 | 国内化粧品会社の海外事業部で輸出関係の部門に勤務。海外との受注を中心としたやり取り。 大手外資系化粧品会社のトレーニング用教材の翻訳。新商品情報や接客マニュアルなど。 |
|
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 2年 | メジャーリーグの米メディア記事の和訳 | |
| 英語 → 日本語 | 漫画 | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 1年 |