この商品については説明文と写真を送付いたしますので
下記の文章ご確認ください。
刻々と変化する自然の情報を感知するトリプルセンサー搭載「PRO TREK（プロトレック）」のアナログ/デジタルモデルPRW-6000から、計器を彷彿させるモノトーンで統一した「BLACK TITAN LIMITED（ブラックチタンリミテッド）」が登場。
フェイスは余計なカラーを排除し、モノトーンでデザイン。バンドにはブラックIP処理を施したチタンバンドを採用し、軽量かつ上質に仕上げました。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/06/09 16:11:32に投稿されました
Attached are the explanation and photos .
Please refer to the following notice.
'PRO TREK' is installed with the triple sensor to detect constantly changing information in nature. The watch's analog/digital model PRW-6000 now has 'BLACK TITAN LIMITED' whose monotone design reminds you of analog meters.
The monotone design eliminates unnecessary colours from its face. Titan-band with black IP treatment has been applied to its band with light and luxurious finish.
Please refer to the following notice.
'PRO TREK' is installed with the triple sensor to detect constantly changing information in nature. The watch's analog/digital model PRW-6000 now has 'BLACK TITAN LIMITED' whose monotone design reminds you of analog meters.
The monotone design eliminates unnecessary colours from its face. Titan-band with black IP treatment has been applied to its band with light and luxurious finish.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/09 16:52:04に投稿されました
I will send you an explanation and a picture about this product.
So please check the sentence below.
BLACK TITAN LIMITED in monotone color which reminds you of a meter appears from PRW-6000 which is Analog/Digital model of Triple sensor "PRO TREC" which detects an information of nature changing every second.
The face part is designed with monotone color without any other colors. Titanium processed by black ion plating is used for the band parts so that it became light and high quality.
So please check the sentence below.
BLACK TITAN LIMITED in monotone color which reminds you of a meter appears from PRW-6000 which is Analog/Digital model of Triple sensor "PRO TREC" which detects an information of nature changing every second.
The face part is designed with monotone color without any other colors. Titanium processed by black ion plating is used for the band parts so that it became light and high quality.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/09 16:19:48に投稿されました
So that we can send a photo and description for this product,
Please confirm follows sentences.
Triple sensor deployment for sensing information of nature ever-changing from analog / "BLACK TITAN LIMITED (Black Titanium Limited)" that was unified in a monotone reminiscent of instrument has appearance
digital model PRW-6000 "PRO TREK (Purotorekku)", was unified in a monotone reminiscent of instrument has
appeared.
The face is eliminated unnecessary color, and the design of monotone.
I adopted titanium band having been subjected the black IP processing, and I finished it in high-quality and lightweight.
Please confirm follows sentences.
Triple sensor deployment for sensing information of nature ever-changing from analog / "BLACK TITAN LIMITED (Black Titanium Limited)" that was unified in a monotone reminiscent of instrument has appearance
digital model PRW-6000 "PRO TREK (Purotorekku)", was unified in a monotone reminiscent of instrument has
appeared.
The face is eliminated unnecessary color, and the design of monotone.
I adopted titanium band having been subjected the black IP processing, and I finished it in high-quality and lightweight.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2014/06/09 16:19:30に投稿されました
For this product, I am sending you a photo and a descriptions.
Please check the text below.
From the PRW-6000, the model of analog/ digital of "PRO TREK", which includes triple sensors to sense the information of the changing nature, the "BLACK TITAN LIMITED", which is unified with monotone reminiscence of the meter has arrived.
Eliminating the additional colors from its face, it is designed by monotone. For its band, titanium band with black IP processing was selected, and it is completed as lightweight and high quality.
Please check the text below.
From the PRW-6000, the model of analog/ digital of "PRO TREK", which includes triple sensors to sense the information of the changing nature, the "BLACK TITAN LIMITED", which is unified with monotone reminiscence of the meter has arrived.
Eliminating the additional colors from its face, it is designed by monotone. For its band, titanium band with black IP processing was selected, and it is completed as lightweight and high quality.
★★★★☆ 4.0/1
評価
64
翻訳 / 英語
- 2014/06/09 16:28:06に投稿されました
Please read the text below. We'll send you the explanation text and photo, too.
The new " BLACK TITAN LIMITED" model has come out. This new model is included in one of the analog/digital PRW-6000 models and mount the triple sensor that is sensitive to the changing nature. Its color is monotone only that reminds us of the measuring gauge.
The display is designed to be monotone only without a unnecessary color. The band part of this model is black IP processed Titan and is made to be light and elegant at the same time.
The new " BLACK TITAN LIMITED" model has come out. This new model is included in one of the analog/digital PRW-6000 models and mount the triple sensor that is sensitive to the changing nature. Its color is monotone only that reminds us of the measuring gauge.
The display is designed to be monotone only without a unnecessary color. The band part of this model is black IP processed Titan and is made to be light and elegant at the same time.
