翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この商品については説明文と写真を送付いたしますので
下記の文章ご確認ください。

刻々と変化する自然の情報を感知するトリプルセンサー搭載「PRO TREK（プロトレック）」のアナログ/デジタルモデルPRW-6000から、計器を彷彿させるモノトーンで統一した「BLACK TITAN LIMITED（ブラックチタンリミテッド）」が登場。
フェイスは余計なカラーを排除し、モノトーンでデザイン。バンドにはブラックIP処理を施したチタンバンドを採用し、軽量かつ上質に仕上げました。

英語

I will send you an explanation and a picture about this product.
So please check the sentence below.

BLACK TITAN LIMITED in monotone color which reminds you of a meter appears from PRW-6000 which is Analog/Digital model of Triple sensor "PRO TREC" which detects an information of nature changing every second.
The face part is designed with monotone color without any other colors. Titanium processed by black ion plating is used for the band parts so that it became light and high quality.