翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この商品については説明文と写真を送付いたしますので
下記の文章ご確認ください。

刻々と変化する自然の情報を感知するトリプルセンサー搭載「PRO TREK（プロトレック）」のアナログ/デジタルモデルPRW-6000から、計器を彷彿させるモノトーンで統一した「BLACK TITAN LIMITED（ブラックチタンリミテッド）」が登場。
フェイスは余計なカラーを排除し、モノトーンでデザイン。バンドにはブラックIP処理を施したチタンバンドを採用し、軽量かつ上質に仕上げました。

英語

So that we can send a photo and description for this product,
Please confirm follows sentences.

Triple sensor deployment for sensing information of nature ever-changing from analog / "BLACK TITAN LIMITED (Black Titanium Limited)" that was unified in a monotone reminiscent of instrument has appearance

digital model PRW-6000 "PRO TREK (Purotorekku)", was unified in a monotone reminiscent of instrument has
appeared.

The face is eliminated unnecessary color, and the design of monotone.
I adopted titanium band having been subjected the black IP processing, and I finished it in high-quality and lightweight.