◆こんにちは、
素敵な商品を落札できて嬉しいです。
ところで、私はあなたが出品している、他の商品にも興味があります。
オークションが終了するまで、2～3日ほど、支払を待っていただくことは可能ですか？
どうぞよろしくお願いします。
◆オークションが終了するまで、１週間ほど、支払を待っていただくことは可能ですか？
Rating
56
Native
Translation / German
- Posted at 08 Jun 2014 at 10:43
◆Guten Tag,
ich freue mich, Ihren Artikel ersteigert zu haben.
Zusätzlich habe ich Interesse an den anderen Artikeln, die Sie anbieten.
Darf ich Sie bitten, auf die Zahlung zu warten, bis die Auktionen geendet haben, also zwei bis drei Tage?
◆Darf ich Sie bitten, auf die Zahlung zu warten, bis die Auktionen geendet haben, also eine Woche?
ich freue mich, Ihren Artikel ersteigert zu haben.
Zusätzlich habe ich Interesse an den anderen Artikeln, die Sie anbieten.
Darf ich Sie bitten, auf die Zahlung zu warten, bis die Auktionen geendet haben, also zwei bis drei Tage?
◆Darf ich Sie bitten, auf die Zahlung zu warten, bis die Auktionen geendet haben, also eine Woche?
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / German
- Posted at 08 Jun 2014 at 11:43
Hello,
I'm very glad for the successful bid.
By the way, I'm also interested in other items you're displaying.
Do you mind if you could wait for the payment for 2 or 3 days?
Thank you.
Do you mind if you could wait for the payment for a week?
I'm very glad for the successful bid.
By the way, I'm also interested in other items you're displaying.
Do you mind if you could wait for the payment for 2 or 3 days?
Thank you.
Do you mind if you could wait for the payment for a week?
Sorry, that was the translation to German...