[日本語から英語への翻訳依頼] 商品名を教えていただければ、在庫があるかどうか、メーカーもしくは、仕入先に問い合わせをいたします。

Original text

商品名を教えていただければ、在庫があるかどうか、メーカーもしくは、仕入先に問い合わせをいたします。

翻訳 / 英語

If you can tell me the product name, I will ask the maker or the wholesaler if there are any stocks left.

翻訳 / 英語

Please let us know the product name; then we will accordingly contact to the maker or the distributor for inventory check.

翻訳 / 英語

I will make an inquiry about the availability if you could tell me the product name.

翻訳 / 英語

Please let me know the product name, so that I can inquire the stock availability to supplier.

翻訳 / 英語

If you can tell me the product name, whether there is a stock, Maker or the, I will contact to supplier.