翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品名を教えていただければ、在庫があるかどうか、メーカーもしくは、仕入先に問い合わせをいたします。

英語

If you can tell me the product name, whether there is a stock, Maker or the, I will contact to supplier.

レビュー ( 1 )

hidessyはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/06/06 16:04:14

元の翻訳
If you can tell me the product name, whether there is a stock, Maker or the, I will contact to supplier.

修正後
If you tell me the product name, I will contact the maker or supplier to ask if it is in stock or not.