[日本語から英語への翻訳依頼] テストのためのパワーとしては仰る通り一つで十分です。 しかし、私はロードバランサーを通した時の動作。 特にセッションに関して心配しています。 仮にセ...

備考

丁寧にお願いします。

Original text

テストのためのパワーとしては仰る通り一つで十分です。

しかし、私はロードバランサーを通した時の動作。

特にセッションに関して心配しています。

仮にセッションの引継ぎに問題が起きた際にテストサーバーが同じ環境でなければ
再現と特定、及び対処ができないのではないかと思っています。

翻訳 / 英語

I think that a single device has enough power for the testing purpose as you told me.

However, I have a concern on the performance through the load balancer.

Particularly, I have a concern on sessions.

I think it cannot respond for the regeneration, the troubleshooting, and the rectification when there is an issue on taking over a session if the test server is not in the same environment.

翻訳 / 英語

One power sauce would be enough as you said, if it's only for a test. But I'm talking about the movement through a load balancer.
Especially I worry about session.
When some problem occur during transferring session I strongly believe we can not specify what was wrong and how we solve the problem if we didn't test under exactly same condition.

翻訳 / 英語

As you say, only one machine is enough for test. But we are concerned about the result through a load balancer, especially about the session. We think that we cannot reproduce an action and identify a problem and work around it, if the test server is not under the same condition when a problem occurs in taking over a session.

翻訳 / 英語

As the power for testing, one is enough, as you suggest.
But I'm concerned about the transaction, especially the session in the correspondence through a load balancer.
When any problem occurs in taking over a session, unless the test servers are under a same environment, it's difficult to cope with the problem for the reproduction and specification, I'm afraid.