[日本語からネイティブ 韓国語への翻訳依頼] Tapjoyとは？ ・Tapjoyは、코용を無料でGETすることができるサービスです。 ・Web上では、もっとたくさんのオファーを見る事ができます。 ・会...

備考

アプリ内に載せる、”Tapjoy”というリワード広告（アプリ案件インストール広告）の宣伝文です。よろしくおねがいします！

Original text

Tapjoyとは？
・Tapjoyは、코용を無料でGETすることができるサービスです。
・Web上では、もっとたくさんのオファーを見る事ができます。
・会員登録は無料です。登録して코용をたくさんGETしよう！
詳しくはこちら

코용を無料でGETする方法

Tapjoyで無料アプリをダウンロードして코용をGETしよう！

マイページなどにあるショップボタンをタップ

ショップ画面からTapjoyの「FREE」をタップ

説明文を読んだら「無料코용をGET！」をタップ
ブラウザが起動するよ

翻訳 / 韓国語

Tapjoy란?
· Tapjoy는 코용을 무료로 GET할 수 있는 서비스입니다.
· Web에서는 더 많은 상품을 볼 수가 있습니다.
· 회원 가입은 무료입니다. 가입해서 코용을 잔뜩 GET하세요!
자세한 내용은 여기로

코용을 무료로 GET하는 방법

Tapjoy에서 무료 앱을 다운로드하여 코용을 GET하세요!

마이페이지 등에 있는 숍 버튼을 탭

숍 화면에서 Tapjoy의 'FREE'를 탭

설명글을 읽고서 '무료 코용을 GET!'을 탭
브라우저가 시작돼요

翻訳 / 韓国語

Tapjoy란?
・Tapjoy는, 코용을 무료로 GET할 수 있는 서비스입니다.
・Web 상에서는 더 많은 오퍼를 볼 수 있습니다.
・회원 등록은 무료입니다. 등록하여 코용을 많이 GET해보자!
자세한 내용은 이쪽

코용을 무료로 GET하는 방법

Tapjoy에서 무료로 어플을 다운로드하여 코용을 GET해보자!

마이페이지 등에 있는 숍 버튼을 탭

숍 화면에서 Tapjoy의 'Free'를 탭

설명문을 읽으면 '무료 코용을 GET!'을 탭
브라우저가 시작돼요

翻訳 / 韓国語

Tapjoy란?
・Tapjoy는 코용을 무료로 GET하실 수 있는 서비스입니다.
・Web 상에서는 더 많은 오퍼를 보실 수 있습니다.
・회원등록은 무료입니다. 등록하시고 코용을 많이 GET 하세요!
자세한 사항은 여기

코용을 무료로 GET하는 방법
Tapjoy에서 무료 어플을 다운하고 코용을 GET 하세요!
마이페이지에 있는 샵 버튼을 누릅니다.
샵 화면에서 Tapjoy "Free" 를 누릅니다.
설명문을 읽고 "무료 코용을 GET!" 을 누릅니다.
브라우저가 실행됩니다.

Original text

↑のような画面がでたら「メールでサインアップ」をタップ
facebookアカウントをお持ちの方は「Facebookでサインアップ」をタップしてログイン後、Tapjoyを同期させてから【STEP9】に進んでね
(Tapjoyにすでに会員登録済みの方はログインをタップして【STEP9】に進んでね)

入力欄を全て埋めてチェックボックスにチェックを入れたら「アカウントの作成」をタップ

↑の画面がでたら、赤枠内の「ダウンロード」をタップ

設定の画面がでたら、「インストールボタン」をタップして

翻訳 / 韓国語

↑와 같은 화면이 나오면 '가입'을 탭
facebook 계정을 가지고 있는 분은 'Facebook으로 가입'을 탭하여 로그인한 후, Tapjoy를 동기화시킨 후 'STEP9'로 가세요.
(Tapjoy에 이미 회원 등록을 한 분은 로그인을 탭하여 'STEP9'로 가세요.)

입력란을 모두 채우고 체크 박스에 체크를 한 후 '계정 작성'을 탭

↑와 같은 화면이 나오면 붉은 칸 안의 '다운로드'를 탭

설정 화면이 나오면 '인스톨 버튼'을 탭하세요

翻訳 / 韓国語

↑와 같은 화면이 나오면 "메일로 가입" 을 누릅니다.
facebook 계정이 있으신 분은 "Facebook로 가입" 을 누르고 로그인 후 Tapjoy를 동기화시킨 뒤 【STEP9】로 넘어가세요.
(Tapjoy에 이미 가입된 분은 로그인을 누르고 【STEP9】로 넘어가세요)

입력창을 모두 채우고 체크박스에 체크를 하면 "계정 만들기" 를 누릅니다.
↑의 화면이 생기면 빨간 테두리 안에 "다운로드" 를 누릅니다.
설정 화면이 뜨면 "인스톨 버튼"을 누릅니다.

Original text

アプリをインストールしよう


設定の画面を終了して、ブラウザを再起動


リロードをすると、マイアプリ一覧が表示されるよ

「연애! 초밥대전」の欄をタップ

アプリ広告の一覧が表示されるよ。
アプリを選んでみよう

ここから先はApp storeからアプリをダウンロードするのと同じように進めよう
インストールしたら起動するのを忘れずにね

ダウンロードしたアプリを起動後に「연애! 초밥대전」のアプリを立ち上げると코용が増えるよ！
注）アプリによっては코용付与の反映に時間がかかる場合があります。
戻る

翻訳 / 韓国語

어플을 인스톨해보자

설정 화면을 종료하고 브라우저를 다시 시작

다시 불러오면 마이 어플 일람이 표시돼요

'연애! 초밥대전' 란을 탭

어플 광고의 일람이 표시돼요.
어플을 선택해보자

그 다음은 App store에서 어플을 다운로드하는 것과 마찬가지로 진행하세요
인스톨을 하면 어플 켜는 것을 잊지 마세요.

다운로드한 어플을 켠 후에 '연애! 초밥대전' 어플을 켜면 코용이 늘어나요!
주)어플에 따라 코용 부여 반영 시간이 지연되는 경우가 있습니다.
돌아가기

翻訳 / 韓国語

어플을 인스톨 합니다.

설정화면을 종료하고 브라우저를 재실행

다시 실행시키면 마이어플 목록이 표시됩니다.
"연애! 초밥대전" 창을 누릅니다.

어플 광고 목록이 표시됩니다.
어플을 고릅니다.

여기서부터는 App store에서 어플을 다운하는 것과 같이 실행합니다.
인스톨 후 실행시키는 것도 잊지 마세요.

다운로드한 어플을 실행 후 "연애! 초밥대전" 어플을 실행하면 코용이 늘어납니다!
주) 어플에 따라 코용 부여의 반영시간이 걸리는 경우가 있습니다.
돌아가기