[日本語から英語への翻訳依頼] 数日前に写真を添付したメッセージをebayからお送りいたしました。ご確認ください。部品が無ければ商品を装着することはできません。

Original text

数日前に写真を添付したメッセージをebayからお送りいたしました。ご確認ください。部品が無ければ商品を装着することはできません。

翻訳 / 英語

I sent a message from eBay several days ago with pictures attached. Please check for that message. I cannot install the product if I don't have the part.

翻訳 / 英語

We sent a message with a picture attached to you from e-Bay. Please check it. If we don't have parts, we can't equip the product.

big_baby_duck- 10年以上前
reviewして下さると、感謝します。

big_baby_duck- 10年以上前
with a picture attachedではなく、attached with a pictureに直します。それから、a few days agoがその文の最後からぬけていました。ごめんなさい。いい訳じゃないとわかったので、reviewしないで下さい！すみません！

翻訳 / 英語

Please check our message sent with a photo attached via ebay a few days ago. 　The item can't be installed without the parts.

翻訳 / 英語

Several days ago, I have sent the message attached with pictures through eBay. I appreciate if you could confirm it, If you do not have parts, you cannot attach the item.

翻訳 / 英語

I sent the massage with the picture a few days before. Appreciate to confirm it. You can not attach the product without the part.

翻訳 / 英語

Few days ago I have sent a message along with a picture. Please take a look at this picture.. Witout a part I can not ware this product.

翻訳 / 英語

We send the message enclosed with the photo by ebay several days ago. Please confirm.
Without parts,you can't attatch the product.