k_hiro (k_hiro)
本人確認済み
10年以上前
男性
50代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
12 時間 / 週
主に、IT系の実務翻訳・レビューを請け負っています。
翻訳歴:約9年
TOEIC:880点
経歴:
フリーランスの翻訳者になる前は、外資系セキュリティベンダーでTechnical Account Managerとして主に法人顧客の技術的な支援を担当しておりました。
現在は、主にIT、マーケティング、情報セキュリティ分野の英日翻訳を中心に対応しています。
また、生成 AI の利活用に関心があり、独学ではりますが Chat GPT や Stable diffusion などのツールについても学習中です。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | IT | 5~10年 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 50 % (1 / 2) |