[Translation from Japanese to English ] Please take out the shipping slip from inside. After that, please put inside...

This requests contains 73 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( pattysykes , nyincali , big_baby_duck ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 08 May 2014 at 16:20 2341 views

Time left: Finished

Copy

中に入っているショップの納品書を抜きとって下さい。
その後、こちらで用意した納品書を同梱して下さい。
納品書は以下のリンクよりダウンロードして下さい。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 May 2014 at 16:27

Please take out the shipping slip from inside.
After that, please put inside the shipping slip we provided.
You can download it from the following link.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 May 2014 at 16:26

Please take out the delivery receipt enclosed.
And then, swap it with the one I have provided and enclose it again.
Please download the delivery receipt from the below link.

eirinkan likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 08 May 2014 at 16:29

Please remove the contained statement of delivery.
After that, please insert the statement of delivery that we have prepared.
Please download the statement of delivery from the link below.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 08 May 2014 at 16:35

Please take a statement of delivery out from the inside.
After that, please put another one we've prepared in it.
Please download it from the following link.

Review