[Translation from Japanese to Native Korean ] まぐろ 【年齢】 20歳 【身長】 【イメージカラー】 【趣味】 陸上（長距離） 【性格】 猪突猛進、ツンデレ、もしくは照れ屋 幼馴染タイプ。...

Original text

まぐろ
　【年齢】　20歳
　【身長】
　【イメージカラー】　
　【趣味】　陸上（長距離）
　【性格】　猪突猛進、ツンデレ、もしくは照れ屋
幼馴染タイプ。お兄さんらしく面倒見が良い。
「サーモン」とはライバル関係

・旅行、放浪
・一箇所に落ち着くのが苦手
・女の子にモテる。服のセンスがいい。
・自分の本当に落ち着ける場所を探している

Translation / Korean

마그로 (참치)
연령: 20세
신장:
이미지 컬러:
취미: 육상 (장거리)
성격: 돌진적, 츤데레, 혹은 부끄럼쟁이
소꿉친구 타입. 형답게 사람을 잘 돌본다.
"사몬 (연어)"와는 라이벌 관계

여행, 방랑
한자리에 머무는 것에 질색
여성에게 인기가 많다. 옷입는 센스가 좋다.
자기가 정말로 안심하며 있을수 있는곳을 찾고있다.

Translation / Korean

참치
【연령】 20세
【신장】
【이미지색】
【취미】 육상(장거리)
【성격】 저돌맹진, 츤데레, 혹은 수줍음쟁이
소꿉친구 타입. 오빠답게 돌보는 것이 좋다.
「연어」와는 라이벌 관계

・ 여행, 방랑
・ 한 곳에 상주하는 것을 잘하지 못한다.
・ 여자들에게 인기가 있다. 옷의 센스가 좋다.
・ 자신이 정말로 안정되는 장소를 찾고 있다.

Original text

【備考】「まぐろ」とはライバル関係
　　「いくら」とは兄弟で、兄の方
・球技（バスケ等）
・常に人と一枚壁を隔てて接する癖がある。人見知り
・冷静で思慮深い
・非情に稀に、抑え込んでいた感情が爆発することがある
・「サーモン」とは兄弟で、弟の方。兄にコンプレックス？
・「玉子」と仲が良い（卵同士のため）
・甘えん坊でヤキモチやき
・子どもとすぐ仲良くなれる
・（実は腹黒で、甘えるのも計算づく？）
・いくらと仲が良い（卵同士のため）

Translation / Korean

[비고][참치]와 라이벌 관계
[이크라]과는 형제로, 형임
구기 (농구 등)
항상 사람과 조금 거리가 있다. 낮가림
가끔 억누르고 있던 감정이 폭발하는 경우가 있다
[연어]와는 형제로 남동생임. 형의 콤플렉스?
[계란]과는 사이가 좋다. (같은 알이라서)
응석부리며, 질투가 많음
아이와 금방 사이가 좋아짐
(사실은 속에 칼이 있고, 응석부리는 것도 계산?)
[이크라]와 사이가 좋다. (같은 알이라서)

skeleton- over 10 years ago
【비고】 「참치」와는 라이벌 관계
[이크라]과는 형제로, 형임
구기 (농구 등)
항상 사람과 조금 거리가 있다. 낮가림
냉정하며 사려깊다.
가끔 억누르고 있던 감정이 폭발하는 경우가 있다
[연어]와는 형제로 남동생임. 형의 콤플렉스?
[계란]과는 사이가 좋다. (같은 알이라서)
응석부리며, 질투가 많음
아이와 금방 사이가 좋아짐
(사실은 속에 칼이 있고, 응석부리는 것도 계산?)
[이크라]와 사이가 좋다. (같은 알이라서)

Translation / Korean

[비고] "마그로 (참치)"와는 라이벌 관계
"이쿠라 (연어알)"과는 형제관계로, 형이다.

구기 (농구등)
언제나 사람들과 거리를 두고 접하는 버릇이 있다. 부끄럼쟁이
냉정하며 배려가 깊다
매우 드물게 억눌러놓은 감정이 폭발할때가 있다
"사몬 (연어)"와는 형제관계로, 동생이다. 형에게 컴플렉스를 느낌?
"타마고 (달걀)"과 친하다. (알 동지라서)
어리광쟁이에 질투쟁이
어린애들과 금방 친해짐
(사실은 뒷꿍꿍이가 있어, 어리광부리는 것도 계산적?)
이쿠라 (연어알)과 친하다. (알 동지라서)

Translation / Korean

【비고】 「참치」와는 라이벌 관계
「연어알」과 형제로, 형 쪽
・ 구기(농구 등)
・ 항상 사람과 거리를 두고 접하는 버릇이 있다. 낯을 가림
・ 냉정하고 사려깊다
・ 비정하게 드물게, 억누르고 있던 감정이 폭발하는 일이 있다
・ 「연어」와는 형제로, 남동생 쪽. 형에게 컴플렉스?
・ 「계란」과 사이가 좋다(같은 알이므로)
・ 응석꾸러기로 질투쟁이
・ 아이와 금방 사이가 좋아진다
・ (사실은 음험하며, 응석부리는 것도 계산의 하나?)
・연어알과 사이가 좋다(같은 알이므로)