ご注文ありがとうございます。
お客様より下記のご注文を承りましたが、間違いございませんでしょうか。
ご確認をお願いいたします。
ご注文詳細は下記リンクからご覧いただけます。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Apr 2014 at 10:39
Thank you for your order.
Your order information is below.
Please confirm that all information is correctly sent.
You can see more details of the order from the link below.
miho_tmng likes this translation
Your order information is below.
Please confirm that all information is correctly sent.
You can see more details of the order from the link below.
★★★★★ 5.0/1
Rating
53
Translation / English
- Posted at 18 Apr 2014 at 10:41
Thank you for your order.
We received your order below, is there anything wrong?
Please kindly confirm once again.
You can see your order details as following link.
miho_tmng likes this translation
We received your order below, is there anything wrong?
Please kindly confirm once again.
You can see your order details as following link.
★★★★★ 5.0/1
お支払い方法：銀行振込（日本国内に在住の方のみ）
上記振込先まで商品代金をお振り込みください。振込手数料はお客さまにてご負担をお願いします。
お支払いを延期される場合はご一報ください。
ご注文から3営業日を経過後、ご連絡なく入金を確認できない場合はキャンセル処理させていただきます。
お支払い方法をクレジットカード/ペイパルに変更される場合は、info@***までご一報ください。
ご不明な点はお気軽にお尋ねください。
どうぞよろしくお願いいたします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 18 Apr 2014 at 10:43
Payment method: bank transfer ( People living in Japan only)
Please transfer the product price to the above bank account. Transfer commission will be on customers.
Please let us know if you need to postponed the payment.
We will cancel the order if the payment wasn't made without any notification three business days after the order.
If you prefer to change the payment method to credit card or Paypal, please contact us at info @ ***.
Please feel free to ask any questions.
Thank you very much.
miho_tmng likes this translation
Please transfer the product price to the above bank account. Transfer commission will be on customers.
Please let us know if you need to postponed the payment.
We will cancel the order if the payment wasn't made without any notification three business days after the order.
If you prefer to change the payment method to credit card or Paypal, please contact us at info @ ***.
Please feel free to ask any questions.
Thank you very much.
★★★★★ 5.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Apr 2014 at 11:00
Payment method: Bank transfer(for Japanese residents only)
Please make a payment to the account above.
Please pay the cost for transfer.
If you need to postpone the payment, please contact us.
The order will be canceled if there is not payment without contacting us within 3 days of the order.
If you change the payment to the credit car/paypal, please contact to info@***.
Feel free to contact us for anything unclear.
Thank you.
miho_tmng likes this translation
Please make a payment to the account above.
Please pay the cost for transfer.
If you need to postpone the payment, please contact us.
The order will be canceled if there is not payment without contacting us within 3 days of the order.
If you change the payment to the credit car/paypal, please contact to info@***.
Feel free to contact us for anything unclear.
Thank you.
