[Translation from English to Japanese ] Hello, Here is the name of the Garmin HRM: GARMIN Heart Rate Monitor for Ed...

Original text

Hello,

Here is the name of the Garmin HRM:

GARMIN Heart Rate Monitor for Edge Forerunner and other GPS 010-10997-00 NEW!

I have about 80 units $27 each or best offer.

Thanks and let me know..



Hello again..

Are you interested in 20 Garmin 310xt with Garmin Premium HRM brand new in retail package $187 each?

I also have 20 units of "Garmin eTrex 10 Handheld GPS Receiver - brand new retail package, Portable Outdoor Sports - Grayscale LCD" $89 ea

I have invoices you for the 50 R800 on a sister company invoice and the Garmin 110 on another invoice from iSeaClear Inc.

Let me kmow if you are interested in the above products..

Thank you,

Translation / Japanese

こんにちは。

こちらがGarmin HRMの名前です。

新品のGARMIN Heart Rate Monitor for Edge ForerunnerとGPS 010-10997-00!

現在８０個あり、一つにつき２７ドルとなっております。また、値段交渉可能です。

ありがとうございます。連絡をお待ちしております。



こんにちは。

新品の箱に入っている、１つにつき１８７ドルのGarmin 310xt with Garmin Premium HRMが２０個あるのですが、興味ございますか？

私は、Garmin eTrex 10 Handheld GPS Receiverも２０個ございます。新品の箱に入っており、Portable Outdoor Sports - Grayscale LCD仕様となっており、一つにつき８９ドルとなっております。

インボイスですが、50 R800は私たちの関連会社のインボイスで、Garmin 110はiSeaClear Inc.と言う会社のインボイスを送るようになります。
もし、上記の製品に興味がございましたらご連絡下さい。

ありがとうございます。

Translation / Japanese

こんにちは、

これがガーミンHRMの名称です。

エッジフォアランナーのための新品ガーミン心拍モニターと他のGPS 010-10997-00

27ドル/個で80個有ります。これが提供できる最低価格です。

Thanks and let me know..
連絡ください。宜しくお願いします。



Hello again..
改めてこんにちは。

ガーミンプレムアムHRM付のガーミン310xt、小売商品箱入りが187ドル/個で20個ありますが購入しませんか。

また、新品で小売箱入りのLCD付ガーミンeTrex、屋外スポーツ用携帯GPS受信機グレースケールが89ドル/個で20個あります。

50ユニットのR800 プレゼンター用の姉妹会社発行のインボイス、と他にiSeaClear社発行のガーミン110心拍モニターのインボイスがあります。

上記の商品の購入に興味があれば連絡してください。

宜しくお願いします。

Translation / Japanese

こんにちは、

評判のGarmin HRMです。

GARMIN 心拍数モニターは、Edge Forerunner、および他の新しいGPS 010-10997-00専用！

80点ほどを各27ドルの最安値で提供。

どうぞ、ご連絡を乞う...



再びこんにちは...

各187ドルの、小売パッケージの新品Garmin プレミアム心拍数モニター付きGarmin 310xt、20点にご興味ありませんか？

Garmin eTrex 10 ハンドへルド GPS レシーバ－も20点ございます － 新品の小売パッケージ、またポータブルOutdoor Sports － Grayscale LCD、各89ドルも。

関連会社の請求書にて、50点のR800の、また、iSeaClear社からのもう一件の請求書にて、Garmin 110の請求書を発行します。

上記製品にご興味あればご連絡ください..

どうぞよろしく。