[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ランタイムを標的とするコードは管理されたコード、一方ランタイムを標的としないコードじゃ管理されていないコードと呼ばれます。 クラスライブラリは、包括...

Original text

.NET is an integral part of many applications running on Windows and provides common functionality for those applications to run. This download is for people who need .NET to run an application on their computer. For developers, the .NET Framework provides a comprehensive and consistent programming model for building applications that have visually stunning user experiences and seamless and secure communication.

翻訳 / 日本語

.NETはWindows上で動作している多くのアプリケーションになくてはならない部分で、それらのアプリケーションが動作するための一般的な機能を付与します。このダウンロードは.NETによってコンピュータ上でアプリケーションが実行されることを必要とする人々のために行うものです。開発者に対しては、.NET Frameworkは、見た目にも美しいユーザー経験と均一で安全なコミュニケーションをもたらすアプリケーションを構築するための、包括的で一貫したプログラミング・モデルを付与します。

翻訳 / 日本語

.NET はウィンドウズ上で多くの動くアプリケーションの統合体です。そしてそれらのアプリケーションが動くように共通機能を提供します。このダウンロードは、コンピューター上でアプリケーションを動かす上で .NET フレームワークが必要な人のためにあります。開発者の方には、ユーザーにとって美しいビジュアルとシームレスでセキュアなコミュニケーションを持つアプリケーションを作成するために、.NET フレームワークが、包括的で統一的なプログラミングモデルを提供します。

Original text

The .NET Framework consists of the common language runtime and the .NET Framework class library. The common language runtime is the foundation of the .NET Framework. You can think of the runtime as an agent that manages code at execution time, providing core services such as memory management, thread management, and remoting, while also enforcing strict type safety and other forms of code accuracy that promote security and robustness. In fact, the concept of code management is a fundamental principle of the runtime.

翻訳 / 日本語

.NET Frameworkは、共通言語ランタイムおよび.NET Frameworkクラス・ライブラリから成っています。共通言語ランタイムは、.NET Frameworkの基盤です。ランタイムは、実行時間にコードを管理するエージェントと考えることができます。これが、メモリ管理、スレッド管理、およびリモート処理のような中心的なサービスを提供しながら、同時に、厳密な型安全性およびその他の形式の、安全性と頑健性を高めるコード精度の強化も行います。要するに、コード管理の概念がランタイムの基本的な原則なのです。

翻訳 / 日本語

.NET フレームワークは共通言語ランタイムと .NET クラスライブラリで構成されています。共通言語ランタイムは .NET フレームワークの基盤です。ランタイムは、セキュリティーと堅牢性を促進する厳格なタイプの安全性と、他のフォームのコードの正確性を強いる一方で、実行時のコードを管理し、メモリー管理やスレッド管理、リモーティングのようなコアサービスを提供するエージェントと考えることができます。事実、コード管理のコンセプトはランタイムの基礎的指針です。

Original text

Code that targets the runtime is known as managed code, while code that does not target the runtime is known as unmanaged code. The class library is a comprehensive, object-oriented collection of reusable types that you can use to develop applications ranging from traditional command-line or graphical user interface (GUI) applications to applications based on the latest innovations provided by ASP.NET, such as Web Forms and XML Web services.

翻訳 / 日本語

ランタイムを標的とするコードは管理されたコード、一方ランタイムを標的としないコードじゃ管理されていないコードと呼ばれます。

クラスライブラリは、包括的なオブジェクト指向の再使用可能なタイプの集合です。これらは従来のコマンドラインを使った方法から、 Web Forms や XML Web サービスの様な、 ASP.NETによって提供される最新のグラフィカル・ユーザー・インターフェースのアプリケーション間を基盤とする方法まで、あらゆるアプリケーションを開発するのに使う事が可能です。

翻訳 / 日本語

ランタイムを対象とするコードは、管理コードといい、一方ランタイムを対象としないコードは非管理コードといいます。クラス・ライブラリは、伝統的なコマンド・ラインもしくはグラフィカル・ユーザ・インタフェース（GUI）・アプリケーションから、例えばウェブFormsやXMLウェブ・サービスなどのASP.NETが提供する最新の各イノベーションに基づくアプリケーションにわたる、いくつものアプリケーションの開発に使うことができる再使用可能ないくつものタイプのオブジェクト指向のコレクションです。