翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

.NET is an integral part of many applications running on Windows and provides common functionality for those applications to run. This download is for people who need .NET to run an application on their computer. For developers, the .NET Framework provides a comprehensive and consistent programming model for building applications that have visually stunning user experiences and seamless and secure communication.

日本語

.NET はウィンドウズ上で多くの動くアプリケーションの統合体です。そしてそれらのアプリケーションが動くように共通機能を提供します。このダウンロードは、コンピューター上でアプリケーションを動かす上で .NET フレームワークが必要な人のためにあります。開発者の方には、ユーザーにとって美しいビジュアルとシームレスでセキュアなコミュニケーションを持つアプリケーションを作成するために、.NET フレームワークが、包括的で統一的なプログラミングモデルを提供します。

レビュー ( 1 )

ryo91308はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/24 12:37:41

元の翻訳
.NET はウィンドウズ上で多くの動くアプリケーションの統合体です。そしてそれらのアプリケーションが動くように共通機能を提供します。このダウンロードは、コンピューター上でアプリケーションを動かす上で .NET フレームワークが必要な人のためにあります。開発者の方には、ユーザーにとって美しいビジュアルとシームレスでセキュアなコミュニケーションを持つアプリケーションを作成するために、.NET フレームワークが、包括的で統一的なプログラミングモデルを提供します。

修正後
.NET はウィンドウズ上で動く多くのアプリケーションの統合体です。そしてそれらのアプリケーションが動くように共通機能を提供します。このダウンロードは、コンピューター上でアプリケーションを動かす上で .NET フレームワークが必要な人のためにあります。開発者の方には、ユーザーにとって美しいビジュアルとシームレスでセキュアなコミュニケーションを持つアプリケーションを作成するために、.NET フレームワークが、包括的で統一的なプログラミングモデルを提供します。

[[削除済みユーザ]]

ありがとうございます。とても助かります。