今日のメイクはどうでしょうか？
結構自分でもメイクを足したんですけど
やっているうちに、いつもの自分じゃない感じがしてきて
入り込んでる気がします
でもちょっと目が開けられないです
目を開けると女の子になっちゃう
しかも、グロスみたいなものを目に塗ったんですよ
テカテカさせる為に
そしたら瞬きがめっちゃ重くて
リーダーとして今回のダンスはどうでしょうか？
皆が筋肉を使って踊らないと揃わないし
バラつきが目立っちゃうから
◯◯自身のダンスはどうですか？
ずっと女の子のダンスを踊ってきたから
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 21:52:13に投稿されました
What do you think of my make-up today?
Though I added the make-up by myself to some extent,
as I was doing that, I felt it was not what I usually am,
and felt as if I were somewhat different.
But I can hardly open my eyes.
When I open my eyes, I become a girl.
Moreover, I smeared my eyes with something like gloss,
in order to make them glisten.
Then winking is to too heavy.
How is my dance this time as the leader?
Unless everyone dances using the muscles, they can’t dance well,
and the incompleteness stands out.
How about the dance of ○○ herself?
She has been dancing of girls for a long time.
Though I added the make-up by myself to some extent,
as I was doing that, I felt it was not what I usually am,
and felt as if I were somewhat different.
But I can hardly open my eyes.
When I open my eyes, I become a girl.
Moreover, I smeared my eyes with something like gloss,
in order to make them glisten.
Then winking is to too heavy.
How is my dance this time as the leader?
Unless everyone dances using the muscles, they can’t dance well,
and the incompleteness stands out.
How about the dance of ○○ herself?
She has been dancing of girls for a long time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 21:48:40に投稿されました
How is my make-up today?
I added a certain amount of make-up by myself also, but as I was doing it, I felt that I'm not my normal self, and I think I got totally immersed.
But I can't open my eyes a little bit.
If I open my eyes, I look like a girl.
Moreover, I added a glossy touch to my eyes.
To make them glitter.
Then, my blinking got so heavy
How was the dance this time as a leader?
The dance doesn't coincide if everyone doesn't use their muscles
The mismatch shows up
How is your dance, ◯◯?
You have been dancing a girl's dance for a long time
I added a certain amount of make-up by myself also, but as I was doing it, I felt that I'm not my normal self, and I think I got totally immersed.
But I can't open my eyes a little bit.
If I open my eyes, I look like a girl.
Moreover, I added a glossy touch to my eyes.
To make them glitter.
Then, my blinking got so heavy
How was the dance this time as a leader?
The dance doesn't coincide if everyone doesn't use their muscles
The mismatch shows up
How is your dance, ◯◯?
You have been dancing a girl's dance for a long time
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 22:06:21に投稿されました
What do I look with today's makeup?
I added some makeups by myself and it doesn't look like as I am.
But I can't open my eyes because I'll be more girl.
What's more, I put gloss on my lips, which makes my lips glitter.
Then my eye blinks are heavier.
How did I look like as a leader of today's dance?
We need to dance with muscles so that we can bring harmony to avoid to be viverse.
What do you think about ⚪︎⚪︎'s dance?
I think I have been dancing as a girl for a long time.
I added some makeups by myself and it doesn't look like as I am.
But I can't open my eyes because I'll be more girl.
What's more, I put gloss on my lips, which makes my lips glitter.
Then my eye blinks are heavier.
How did I look like as a leader of today's dance?
We need to dance with muscles so that we can bring harmony to avoid to be viverse.
What do you think about ⚪︎⚪︎'s dance?
I think I have been dancing as a girl for a long time.
★★★☆☆ 3.0/1
△でやっている時は
セクシーさとかは余りないし
そういうのが■のいいところだから
ダンスが好きなので、そこでセクシーさとか好きだったんですけど
今回は新しいジャンル
自分が今までダンスを小学校4年生からやってきたんですけど
やったことのないジャンルなので
男の人のダンスはやった事がないので
私自身も新しいジャンルに挑戦している感じがして
新しい自分が見つかりそうです
今回は◯◯ここにあり的な感じですが？
そう言っていただいて嬉しいです
女らしい動きのが得意だねって
普段女っぽさが無いくせに
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 23:30:35に投稿されました
When I was doing at △, there was nothing sexy.
That's what ■ is so great.
As I love to dance, I liked sexiness, but this is a new genre for me.
I have been dancing since 4th grade, but I haven't danced this genre before.
I have never danced men's dance, so I think I'll find my new self as I face a new challenge.
This time ◯◯ is here to stay?
I'm delighted to hear you say that.
I move in a feminine way.
I'm usually not feminine.
That's what ■ is so great.
As I love to dance, I liked sexiness, but this is a new genre for me.
I have been dancing since 4th grade, but I haven't danced this genre before.
I have never danced men's dance, so I think I'll find my new self as I face a new challenge.
This time ◯◯ is here to stay?
I'm delighted to hear you say that.
I move in a feminine way.
I'm usually not feminine.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 21:57:03に投稿されました
When I'm doing it at △, I'm not that sexy
That's the good part of ■
I like dancing, and I liked the way it's sexy
This time, it's a new category
I have been dancing since I was in fourth grade
It is a category that I haven't done before
I have no experience in dancing a boy's dance
It felt like I was challenging on a new category
I might discover a new side of myself
Is it like hey, ◯◯ was here, this time?
I'm happy about what you've told me.
You told me that I'm good at moving in a girlish way.
I'm not girlish at all normally.
That's the good part of ■
I like dancing, and I liked the way it's sexy
This time, it's a new category
I have been dancing since I was in fourth grade
It is a category that I haven't done before
I have no experience in dancing a boy's dance
It felt like I was challenging on a new category
I might discover a new side of myself
Is it like hey, ◯◯ was here, this time?
I'm happy about what you've told me.
You told me that I'm good at moving in a girlish way.
I'm not girlish at all normally.
踊ると女っぽいって言われるから
ジャズを習っていたので
ジャズって指先の動きとか、しなやかさが重要なジャンルなので
ジャズやってたら結構女らしい動きになったりするんですけど
それが私生活に繁栄することは無く
踊ると女っぽいって言われる事のが多かったので
■の原点に戻ったような。
◯◯がリーダーで引っ張っていく感じがみられますが？
皆、筋肉の使い方が分からないと思うので
そういうのを皆模索していけたら
一人ひとりが成長していくいい機会じゃないかと思います
頑張ります
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 23:25:42に投稿されました
When I dance, they say I'm feminine.
That's because I was studying jazz.
Jazz is a genre needs finger movements and flexibility, so your move in a feminine way when you study jazz, but it didn't affect my private life.
When I danced, I was often told I was feminine.
It looks as though I went back to ■'s origin.
Do you feel ◯◯ is leading as a leader?
No one knows how to use muscles, so if we seek stuff like that, each of us will have a good opportunity to grow.
We do our best.
That's because I was studying jazz.
Jazz is a genre needs finger movements and flexibility, so your move in a feminine way when you study jazz, but it didn't affect my private life.
When I danced, I was often told I was feminine.
It looks as though I went back to ■'s origin.
Do you feel ◯◯ is leading as a leader?
No one knows how to use muscles, so if we seek stuff like that, each of us will have a good opportunity to grow.
We do our best.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 22:05:49に投稿されました
People say that I'm girly when dancing
I have been learning jazz
Jazz is a category which values the movement of your fingertips, or moving smoothly
When you play jazz, you tend to move in quite a girly way
However, it did not affect my private life
There were many times when people told me I look girly when I'm dancing
It looks like it came back to ■'s source
Was there a feeling that ◯◯ is leading everybody?
I think everyone doesn't know how to use their muscles
so if everyone can keep on searching how to do it,
I think it will be a good opportunity for evreyone to improve themselves.
I'll do my best
I have been learning jazz
Jazz is a category which values the movement of your fingertips, or moving smoothly
When you play jazz, you tend to move in quite a girly way
However, it did not affect my private life
There were many times when people told me I look girly when I'm dancing
It looks like it came back to ■'s source
Was there a feeling that ◯◯ is leading everybody?
I think everyone doesn't know how to use their muscles
so if everyone can keep on searching how to do it,
I think it will be a good opportunity for evreyone to improve themselves.
I'll do my best
