1.只要居住在中国，即便是个人也能出展吗？还是必须以法人的身份？
企业资质：入驻亚马逊的卖家必须是在中华人民共和国（港、澳、台地区除外）注册的企业，且需要具备销售相应商品的资质。
2.法人必须为中国的法人吗？
入驻亚马逊的卖家必须是在中华人民共和国（港、澳、台地区除外）注册的企业。
3.银行账户如果是美国或欧洲户头，也能收到贵公司的营业额的汇款吗？还是必须注册一个中国的户头？
您的银行账户应为公司账户，银行账户的开户名应为营业执照上的公司名称。因此必须是中国的户头。
評価
50
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/02/07 23:53:02に投稿されました
1．中国に住んでさえいれば、個人でも出品ができますか。それとも、法人が必要ですか。
企業条件： Amazonの出品者になるには中華人民共和国（香港、マカオ、台湾除く）のアカウントを持った企業であることが必須条件で、なおかつ、相応の商品を販売する視覚がなければなりません。
2．法人は中国の法人でなければなりませんか。
Amazonの出品者は中華人民共和国（香港、マカオ、台湾除く）のアカウントを持った企業に限ります。
3．銀行口座がアメリカやヨーロッパの口座である場合も、貴社から売上額の送金を受け取ることができますか。それとも、中国内での口座が必要ですか。
銀行口座は会社の口座でなければならず、銀行口座の名義と営業を行う会社名が一致しなければなりません。よって、中国の口座に限ります。
企業条件： Amazonの出品者になるには中華人民共和国（香港、マカオ、台湾除く）のアカウントを持った企業であることが必須条件で、なおかつ、相応の商品を販売する視覚がなければなりません。
2．法人は中国の法人でなければなりませんか。
Amazonの出品者は中華人民共和国（香港、マカオ、台湾除く）のアカウントを持った企業に限ります。
3．銀行口座がアメリカやヨーロッパの口座である場合も、貴社から売上額の送金を受け取ることができますか。それとも、中国内での口座が必要ですか。
銀行口座は会社の口座でなければならず、銀行口座の名義と営業を行う会社名が一致しなければなりません。よって、中国の口座に限ります。
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2014/02/07 23:51:56に投稿されました
1. 中国に住んでいるだけで、個人でも出展できるのか？それとも法人でなければならないのか？
企業資質：アマゾンに於ける販売者は必ず中華人民共和国（香港、マカオ、台湾地区除く）にて登録している企業であること、かつ販売するに値する商品の資質が求められます。
2. 法人は必ず中国の法人でなければならないのか？
アマゾンに於ける販売者は必ず中華人民共和国（香港、マカオ、台湾地区除く）にて登録している企業であることが必要です。
3. 銀行口座がもしアメリカもしくはヨーロッパの口座であっても、貴社の営業金額の送金を受け取れるのか？それとも中国にて開設した口座でなければならないのか？
お客様の銀行口座は会社所有の口座、また銀行口座の名義は営業許可証に記載された会社名である必要があります。このため中国の口座である必要があります。
企業資質：アマゾンに於ける販売者は必ず中華人民共和国（香港、マカオ、台湾地区除く）にて登録している企業であること、かつ販売するに値する商品の資質が求められます。
2. 法人は必ず中国の法人でなければならないのか？
アマゾンに於ける販売者は必ず中華人民共和国（香港、マカオ、台湾地区除く）にて登録している企業であることが必要です。
3. 銀行口座がもしアメリカもしくはヨーロッパの口座であっても、貴社の営業金額の送金を受け取れるのか？それとも中国にて開設した口座でなければならないのか？
お客様の銀行口座は会社所有の口座、また銀行口座の名義は営業許可証に記載された会社名である必要があります。このため中国の口座である必要があります。
★★★☆☆ 3.0/1
4.贵公司的客服团队能用英语对应吗？
如您使用英语沟通，我们会尽量回复您的。但是卖家后台及相关帮助培训资料均是中文版本，为了更准确的帮助您解决问题，因此还是建议您使用中文。
