[Translation from English to Japanese ] hanks for your email. Can you please confirm the last four digits of your p...

Original text

hanks for your email.

Can you please confirm the last four digits of your payment method as we are unable to locate this order.

We apologise for the inconvenience.

Translation / Japanese

メールありがとうございました。
お支払い方法の下４桁の数字をご確認いただけないでしょうか。と申しますのも、このご注文が見つからないのです。お手数をおかけし申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

Translation / Japanese

メールを送信していただきありがとうございました。

この注文データが見つかりませんので、お手数ですが、あなたのお支払い方法の末尾4ケタについてご確認ください。

お手数をおかけして申し訳ありません。

Translation / Japanese

メールをいただき、感謝します。

注文を特定できていませんので、お支払方法の数字後半4ケタを確認していただけないでしょうか？

ご面倒をお掛けして申し訳ありません。

Translation / Japanese

メールありがとうございます。

私たちはこの注文を見つけることができないので、あなたのお支払い方法の最後の4桁の数字を確認してください。


ご迷惑をおかけして申し訳ございません。