Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 4 What is it Patlabor ? "Mobile Police Patlabor" (kidou Police Patlabor, M...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( harryyen , kabayan1957 ) and was completed in 2 hours 36 minutes .

Requested by toshi212 at 09 Jan 2014 at 16:46 2294 views
Time left: Finished

4
機動警察パトレイバーとは?『機動警察パトレイバー』(きどうけいさつパトレイバー、Mobile Police PATLABOR)は、1988年を基点とした10年後からの数年間の近未来の東京を中心とした地域を舞台とした漫画、アニメ、小説などのメディアミックス作品である。当時としては珍しいメディアミックスを展開した先駆的作品である。
作品解説

kabayan1957
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2014 at 19:23
4
What is it Patlabor ? "Mobile Police Patlabor" (kidou Police Patlabor, Mobile Police PATLABOR) is, a media mix works of cartoon, animation and novel that is a stage a region centered on Tokyo in the near future for several years from after 10 years as the origin of the 1988. It is a pioneering works that have developed the rare media mix works at the time.
Work Description
★★★☆☆ 3.0/1
harryyen
Rating 45
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2014 at 17:01
4
What is Mobile Police PATLABOR? [Mobile Police PATLABOR] is the media-mixed product such as comic, anime, novel and so on. Its background is based on 1988 and during many years to near future. And its story is happened in Tokyo area as center.
This product is a pioneer one which not see often at that time.
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime