Join app wants to help you find and connect with old schoolmates
While Indonesians love to connect and socialize with friends on social networking sites and apps, there hasn’t been an app catered specifically towards connecting with old schoolmates. Well there is one now in the form of an Android app called Join Alumni & School Friends – or Join for short.
インドネシア人は交流サイトやアプリを使って友達とつながり、交流するのが大好きであるが、昔の学校友達とつながることに特化してつくられたアプリはまだない。新しくできたアンドロイドアプリ、Join Alumni & School Friends（同窓生や学校友達を集めよう）、略してJoinはその役目をはたす。
インドネシア人はSNSやアプリを使って友人と連絡をとったりコミュニケーションすることが好きですが、学校の旧友とのつながりに特化したアプリは今までなかった。だが、 Join Alumni & School Friendsと呼ばれるちょっとした結びつきを生むAndroidアプリが登場した。
Join app’s mechanics are simple. Users just need to register via either Facebook or the traditional sign-up. Then they need to choose which schools they went to – from elementary to university – as well as the years attended. The app will then automatically put that person in the corresponding group where he or she can find other long-lost schoolmates who also signed up for Join app.
When there’s at least five members in a corresponding group, they will be able to make and share posts just like on a Facebook wall. Furthermore, users can post events as well as chat with other users in the group.
少なくとも5人のメンバーがグループに集まったとき、Facebookのウォールのように、彼らはポストと作成し、シェアすることができるようになる。さらに、ユーザーはイベントを投稿したり、グループの他のユーザーとチャットすることもできる。
Most users won’t need to type in and build their school groups from scratch because Join Team has put 276,556 school groups in its database based on education ministry data. There’s also a “suggest your school” option just in case the data isn’t complete.
Fresh start
Right now the app is still quite empty. None of my former school classmates are on it. Join app can help find alumni networks on your Facebook and add them onto your new network inside the app, but that’s after they accept the invitation and register inside the app too.
初めての利用
現在、このアプリには、まだ参加者がいない。私の旧友でも参加している人は誰もいない。Joinアプリは、Facebookを通じて同窓生のネットワークを見つけ、このアプリ上で彼らをあなたのネットワークに追加できるようにする。ただし、彼らも招待を受理し、このアプリで登録した後だが。
スタートしたばかり
今そのアプリはまだほとんど参加者がいない。私の前の学校の同級生は1人もいなかった。JoinアプリはあなたのFacebookから卒業生を同級生を探しだしアプリの新しいネットワークに参加する招待を送れるが、彼らは招待を受け取り、アプリ内で登録しないと参加できない。
The app is built by a six-man crew who started building this in November. The Yogyakarta-based team drew its inspiration from the success of Member, a similar app made in South Korea. Member has similar features, and has recently gone viral, accumulating over five million downloads so far.
I’m liking my initial user experience when using Join app (apart from its emptiness) as it’s pretty simple to use.
初めてジョイントを使ったが、この初体験が大好きです。とても使いやすいですね。
Indonesians are open to experimenting with new social networking products, as we’ve seen with the uptake of Path in the country. So let’s see how this app will fare in the coming months.
The Join team plans to launch its website and iOS app in two months’ time. The startup hopes it can reach 100,000 users by the end of Q1.
Android users can give Join a try here.
This post was originally published on our new Indonesian site Tech in Asia ID, which you should totally bookmark and follow on Twitter and Facebook now.
Joinチームは2か月でウェブサイトと iOSアプリをローンチする計画である。このスタートアップは 第1四半期の終わりまでに10万ユーザ獲得を目指している。
Androidユーザの方はここで Joinを試すことができる。
この投稿記事はもともと当社の新しいインドネシア語のサイトTech in Asia IDで公表されたものである。ブックマークしたり、Twitterや Facebookでフォローしてほしい。
JoinチームはそのウェブサイトとiOSアプリを2か月で世に出した。そのスタートアップは第1四半期末までに10万ユーザの獲得を狙っている。
Androidユーザはココから Joinを試せる。
このリンクは、我々の新しいインドネシアのサイトであるTech in AsiaのIDで発行されたものである、ブックマークして、Twitter 、Facebookでフォローして下さい。
