[日本語から英語への翻訳依頼] 来年1月4日の会議で報告の内容について話し合いたいと考えています。 内容について何か質問がありましたら、会議の前にご連絡頂けると嬉しいです。

Original text

来年1月4日の会議で報告の内容について話し合いたいと考えています。
内容について何か質問がありましたら、会議の前にご連絡頂けると嬉しいです。

翻訳 / 英語

I'd like to discuss about the contents of report at the meeting scheduled on January 4th next year.
I appreciate tiat you let me know before the metting if you have any questions about the contents.

翻訳 / 英語

I would like to discuss the details of the reports at the meeting scheduled on January 4th, 2014.
It will be appreciated if you would contact us, should you have any questions regarding the details.

翻訳 / 英語

I would like to discuss the details of report during the conference on Jan. 4 next year.
If you have any inquiries on the report, I am grateful if you could inform me prior to the conference.

翻訳 / 英語

we considering to discuss about thecontents of report at a meeting on 4 february.
If you have some question about the contents ,please feel free to contacting before the meeting.

tairyoumatsuri- 10年以上前
february4→4january 訂正します。

tairyoumatsuri- 10年以上前
january4です。失礼しました