[日本語から英語への翻訳依頼] 先日ebayで買った一個は先に送ってくれますか？ それとも今日買った10個に同梱して送りますか？ 同梱した方があなたにとって都合が良いかと思います。 ...

Original text

先日ebayで買った一個は先に送ってくれますか？

それとも今日買った10個に同梱して送りますか？

同梱した方があなたにとって都合が良いかと思います。

私はどちらでも構いませんが、今日買った10個が早く届くのを望んでいます。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Could you send 1 product I purchased at ebay a few days ago at first?

Or are you going to send with 10 I purchased today?

If you send it together, I might be convenient for you.

I don't mind either way, but I want to receive 10 I purchased today earlier.

I appreciate your cooperation.

翻訳 / 英語

Are you planning to ship one piece I have purchased at eBay the other day in advance?

Or, are you planning to ship it together with 10 pieces I have purchased today?

I believe it is convenient for you to send them together.

I don’t mind either way, but I would like to have 10 pieces I have purchased today at soonest time.

Thank you for your cooperation.

[削除済みユーザ]- 11年弱前
申し訳ありません。最初の文章の"in advance"の部分を"on ahead"に修正してください。

翻訳 / 英語

Can you send previous one I bought the other day at ebay?

Or send this will come with the 10 that I bought today?

I think that is convenient for you to ship with the good.

It does not matter but I, I hope 10 that I bought today to arrive early.

Thank you.

翻訳 / 英語

Could you send me one which I bought ebay few days ago?
Or could you send me including 10 that I bought today?

It is better for you to send me all at once.

I don't care whether one or 10, but I hope it send me 10 soon.

Regards