[Translation from English to Japanese ] I have a couple questions: 1) Are you mirroring many folders, or do you mainl...

Original text

I have a couple questions:
1) Are you mirroring many folders, or do you mainly upload files?
2) Create a new FREE account and log into it with the desktop software. Does it initialize quickly?

If you are not mirroring much and the FREE account initialize quickly, we may consider resetting your account and importing your files into the new account. Let me know the answers above.

Translation / Japanese

2、3質問がございます。
1）たくさんのフォルダをミラーリングするのでしょうか。または、主にファイルをアップロードするのでしょうか。
2）デスクトップのソフトウェア無料のアカウントを新規作成してログインしてください。迅速に初期化できますでしょうか。

ほとんどミラーリングせず無料のアカウントが迅速に初期化できる場合は、あなた様のアカウントをリセットし新規のアカウントへのファイルのインポートを検討いたします。下記の質問にご回答くださいませ。

taiki- almost 11 years ago
上記2箇所訂正がございます。「2、3」を「2つ」、「下記の質問」を「上記の質問」に修正いたします。

taiki- almost 11 years ago
もう一箇所訂正です。「デスクトップのソフトウェア」と「無料」の間に「により」を挿入いたします。つまり、「デスクトップのソフトウェアにより無料の～」に修正いたします。度々申し訳ございません。

Translation / Japanese

私は２つの質問がある：
1）あなたは多くのミラー化フォルダか、主なアップロードファイルですか？
2）新たな無料アカウントを作成し、デスクトップソフトウェアでそれにログインします。それはすぐに初期化していますか？

あなたがあまりミラーリングしていない場合、無料アカウントをすぐに初期化し、我々はあなたのアカウントをリセットし、新しいアカウントをあなたのファイルにインポートすることを検討します。
上記の答えを教えてください。